BlogFun ۩۩ d'un mec 100% Fun

 

msnbetter thangoogle

konkurs pozycjonowania Msnbetter thangoogle : concours de positionnement polonais sur google.pl

titre :

msnbetter thangoogle

chapo

konkurs pozycjonowania Msnbetter thangoogle : concours de positionnement polonais sur google.pl

message

MSNbetter ThanGoogle

SEO contest polonais

Mi-juillet les organisateurs d'un concours de positionnement en Pologne (seopol.org) ont contacté Jan pour l'avertir de l'existance de leur concours de positionnement sur le google.pl pour le mot clé "msnbetter thangoogle".

Vous pouvez cliquer sur "msnbetter thangoogle" pour voir le résultat officiel du concours.

Voici une des bannières officielles du concours :

Konkurs SEO

Le concours Msnbetter Thangoogle se terminera le 30 septembre 2005, bien sur, comme d'habitude, certains membres de DarkSEO et autres "frenchies" se sont inscrit, voici la liste de participants français :

Un forum msnbetter thangoogle en "anglais/français" c'est ouvert pour venir en complément du forum msnbetter thangoogle officiel (en polonais, et c'est pas simple à suivre). A ce sujet je tiends à remercier les participants, modérateurs et administrateurs de ce forum pour l'agréable accueil qu'ils ont fait aux français (personne ne parlant polonais), on notera même que certains organisateurs ce sont inscrit sur le forum français du Msnbetter thangoogle... Certains polonais en ayant même profité pour démarrer leur page de chocoku (autre concours, mais c'est un autre sujet, pour les infos concernant le concours chocoku cliquez ici)

msnbetter thangoogle

Quelle stratégie pour les français ?

Il n'est jamais simple de positionner une page ou un site sur un moteur étranger, voici les grandes questions qui ce sont posées...

Quelle langue choisir pour faire la page ?

La requête msnbetter thangoogle doit être placée sur Google Pologne, mais personne ne parle polonnais, et les traducteurs français/polonais et polonais/français ne sont pas très courrant et surtout, ils fonctionnent vraiment très mal. Les traductions sont donc plus qu'approximatives, mais qu'importe puisque le concours porte sur un moteur de recherche (qui à dit qu'un moteur pouvait comprendre ce qui est écrit ?).

Inversement, le mot clé msnbetter thangoogle n'est pas spécialement du polonais, ça ressemblerais plus à de l'anglais, qui serait la contraction de :

MSN better than Google, ce qui ce traduirait par "MSN est-il meilleur que Google ?" :

  • MSN : sans doutes le moteur de recherche MSN Search
  • better : "meilleur"
  • than : "que"
  • Google : le moteur de recherche

Pour certains, ils ont décidés de faire le concours en anglais, d'autres en français, certains on mis quelques phrases en polonais, etc.

thangoogle msnbetter

Quel encodage de page ?

Pour pouvoir être lues par les navigateurs, les pages internet ont besoin de spécifier leur encodage, par exemple pour la France, le plus souvent on met :

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

dans la partie "head" de la page

Mais pour la pologne qu'en est-il ?

sur certaines pages polonaises on trouve ce code :

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">

au fil des jours, et suite à une remarque de Crazy, certains d'entre nous on adopter celui-ci :

<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=UTF-8">

A ce jour, il est difficile de savoir qui à raison ou tord...

Msnbetter thangoogle est-elle une requête difficile ?

Pour la recherche de msnbetter thangoogle, aujourd'hui on dénombrait 4,870,000 réponses sur google.pl, et ce placer pour cette requête sur google.pl en à surpris plus d'un ! Google Pologne semblant avoir un net penchant pour les pages étant hébergées en Pologne :-(

Bien sur, nous aurions préféré que la recherche soit sur google.fr ou MSN Search.fr, ou même Yahoo.fr  (DarkSEO étant positionné 4ème ce jour sans avoir parlé du mot clé) ;-)

Mais bon, il faut faire avec les règles du concours (dailleurs, ne comprennant pas le polonais, nous ne somme sur de rien concernant les règles du concours MSNBETTER THANGOOGLE:-(

Conclusions :

Si vous voulez aidez un ou plusieurs des participants français, n'hésitez pas à lui faire des liens...

Si vous parlez polonais, alors aidez-nous à traduire, on sait pas ce qu'on fait :-)

Merci à Eclipsis qui nous a fait un superbe graphique de la la "French Team" démontrant les résultats en temps réél (désolé, j'ai été obligé de réduire le graphique pour qu'il s'affiche sur le Blog :-( , cliquez ici pour l'afficher en grand ou sur le dessin) 

msnbetter thangoogle

-----------------------------------------------

message posté par XavFun

Trackbacks

Aucun trackback.

Les trackbacks pour ce billet sont fermés.

Commentaires

Aucun commentaire pour le moment.

Ajouter un commentaire

Les commentaires pour ce billet sont fermés.

annuaire fun gratuit, liens en dur